In dulci jubilo

Bu neseli , ayni zamanda ironik noel sarkisinin hikayesini yillar önce Rosemarie'den duymustum.

Kilise, aristokrasi ve otorite ile "basit halkin" - ki o zamanlar latince sadece ya din adamlarinin, ya da parasi olan haliyle egitim imkani olan varlikli kesimin bildigi, konustugu ve yazidigi bir dil oldugu icin, ortacagda büyük kismi okuma yazma bilmeyen halkin pek anlamadigi bir dil idi ayni zamanda. herkesimin bir araya geldigi noel ayinlerinde söylenen bu sarkinin icinde hepsi karisik. herkes icin bir seyler var. Hem didaktik, hem de kosullarla dalga geciyor.

Ubi sunt gaudia?

Nirgend mehr denn da,

Wo die Engel singen

Nova cantica,

Und die Harfen klingen

In regis curia.

Eia, wär'n wir da!

Beyrut'ta noel zamani , 2007

4.Advent

noele üc gece kaldi, bu gün hepimiz icin tatli bir tembellik günüydü. tatilin baslamasiyla her seyin temposu da yavasladi. "Gemütlichkeit " ne güzel bir kelime!!

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.
Die Päckchen sind gepackt.

3. Advent

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.

nun ist es nicht mehr weit.

noel dönemi gündelik hayat

Günesli bir kis ögle sonrasi, soguk alginliginin verdigi atesli rehavet havasinda noel zamaninin kisa bir özeti:

Karsi tepelere bu yil kar kisa bir süreligine ugradi ve yine yok oldu, yerini harika soguk, kuru bir kis günesine birakti.

Neseli bir nikolas partysi ile ahirlarda da kis sezonu baslamis oldu. Conny her yil oldugu gibi bu bu seferde katildi. Bazen gözlerimi kapadim, tehlikeli anlarinda neredeyse nefesim tutuluyor korkudan! Merlin bu yil yeni bir battaniyeye kavustu. Yazin tüm günü cayirlarda gecirirken simdi cogunlukla ahira dönmek pek hosuna gitmedi önce.

Maria' nin müzik ögretmeninin verdigi bu yilki yan flüt noel gösterisinde bu yil hayli komplex bir parcayi basariyla calmasi güzeldi. Kendisi ise hem klasik konzert piyanosuyla hem de cembalo ile eslik etti. Renaissance, barok, viyana klasikleri, romantik, yeni müzik ve cagdas müzikten örnekler vardi. Dogu avrupa müziginin insanin icinde isleyen derin bir yani var.
Bütün bu dönemlerden degisik örnekler dinlerken aralarda kisa ve neseli bilgiler vermesi iyiydi. Bir dolu ayrintiyi not ettim, okumak icin..
Ardindan bir dogum günü kutlamasi vardi. Eski ve yeni dostlarla birlikte olmak güzeldi.
Tavsanimizin ölümüne (aslinda bir kac yil arayla tavsanlarimizin demek daha dogru olur) hala alismak cok zor, sabahlari uyaninca ilk isim terasdaki yerine bir göz atmak, sanki bize kocaman bir sürpriz yapip bir gün karsimiza cikacak. Bunu cocuklara anlattim gecen gün kahvaltida , meger evdeki herkes ayni seyi yapiyormus! Köpegimiz de sürekli onu ariyor.

Belkide soguk alginliginin verdigi yavaslik duygusuyla haftaya basladik, bakalim nasil gececek? Türkiye'de ise simdi bayram, bizim ailenin bir kismi kaplicalarda dinleniyor, arkadaslar ise güneye Akyaka'ya gittiler.

2. Advent

Zeit der Muße,

Zeit der Ruhe,

in der man sich was Gutes tue