Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

Sonunda yayinlandi, "Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary" ekimin sonundan beri artik kitapcilarda. 1969larda baslayip 2009da biten tam 40 yillik bir calismanin sonucu.

600.000 kelime ve 235.000 kategori, adindan da anlasilabilecegi gibi thesaurus klasik sözlükten ayiran en önemli özellik kelimelerin alfabetik siralanmasi degil konulara göre ayrilmasi. Örnegin “animals” icin degisik kategorilerlere ayrilmis tam tamina 46.000 aciklama var. Ingilizcenin taa baslangicina gidip besinci yüzyildan günümüze kadar geliyor.

Ben Glasgow üniversitesinden Professor Christian Kay baskanliginda yürütülen bu projeyi ilk kez 1990larin baslarinda duymustum. O dönemler bir iskoca asik olup Glasgow’da yasamaya karar veren Miranda’yi sik sik ziyarete gidiyordum. Üniversite kampüsünde büyük bir saygiyla 1978 lerdeki yangindan bahsedip, bu sözlügün hemen hepsi elle yazilmis tüm kartlarinin bulundugu metal dolaplarin yangindan nasilda zarar görmeden kurtarildigini anlatmisti. O dönemde henüz eldeki haliyle bir kopyasi bile yokmus. Daha sonraki yillarda bilgisayarin kullanim alaninin giderek gelismesi, calismanin bir kismini kolaylastirsa da büyük cogunlugu yine klasik kart sistemiyle elle yapilmisti.

Sözlük icinde henüz uzun gezilere cikmadan, söyle yüzeysel bir göz atinca aslinda dillerinde yasayan organik yanlarini fark ediyor insan. Dillere, ardindaki kültür ve tarihe meraklilar icin bulunmaz bir hazine. Dil gelisme ve degismeye hic ara vermeden devam ediyor, eminim yeni bir thesaurus calismasi coktan baslamistir bile.


Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary
With Additional Material from A Thesaurus of Old English
By Christian Kay, Jane Roberts, Michael Samuels, Irene Wotherspoon
ISBN13: 9780199208999
ISBN10: 0199208999
Hardback, 3952 pages Oct 2009
Oxford University Press